Hotels are used to cross-training, but when it comes to hotel digital marketing, where the discipline is particularly specialized, the issue is much more daunting.