Email marketing remains a powerful tool for hotels to engage with guests while at the same time helping to build loyalty and drive bookings.