Overtourism in Europe isn’t wholly a matter of too many visitors to one city in particular so much as it’s an uneven distribution amongst the array of beautiful destinations