Hotels separate free guest requests from paid purchases – a costly mistake. Discover how a unified cart lets guests request an extra pillow