There are valuable lessons the healthcare industry can learn from the world of hospitality to create deeper, more meaningful connections with patients.