New deal will further strengthen Sabre’s position in the Japanese marketplace while enabling Solare Hotels to broaden its geographic reach.