The dynamic metropolis will be home to the ultra-luxury brand’s fifth property in Mexico.