Many hotels are still using outdated revenue management techniques and should get on board with the airlines’ yield management practices to get their occupancy and RevPAR rates to take off.