Turning user clicks into dining visits depends on consistently positive messaging. We’ve tested what works.