In the post-pandemic travel recovery, all that pent-up demand has rushed out the gates with hordes of people rediscovering the globe. But as they say, “This too shall pass.”