With the early May opening of Vila Foz Hotel & Spa, the sea-hugging city of Porto cements its reputation as a veritable design destination