From New York to San Francisco, the legendary patisserie brings French elegance to St. Regis holiday traditions, enriching the brand’s storied legacy