U.S. hotel group selects proven revenue technology leader to give its independent properties a competitive edge.