By Frederic Gonzalo: There is more potential for collaboration than ruthless competition in this relationship, assuming hoteliers play their cards right.