This fall, the creators of the beloved Mendocino Grove modern camping destination unveil their next chapter:Mendocino Cove, a 50-room boutique hotel