On a rollercoaster of volatile demand, Las Vegas has leaned into partnerships, technology, and data to help support recovery strategies.