Bali’s favorite beach club enhances the tropical vibe with a stunning renovation