Most hoteliers know they should be responding to guest reviews. Fewer realize that the way responses are distributed across Booking.com, Expedia