By Swaroop Jagannath: Selling rooms is an art and science that hoteliers need to master. Here are some simple tools and strategies to boost bookings.