New York’s 136-room Roger Smith Hotel offers an archetypical example of a trendsetting post-Covid adaptation in a major urban center, and hoteliers would be wise to take note.