For years, hospitality marketers built their digital strategies around a familiar assumption: when someone wanted to book a hotel, they opened Google