For Naipaporn “Aom” Panlamoke, returning to Four Seasons Resort Chiang Mai feels like coming home. Having previously helped shape the guest experience