In South Tyrol, Zurich, Oklahoma City, Bangkok, Crete, and Nicosia, hotels are no longer just places to sleep—they’re playgrounds for family visionaries.