Modern travelers are no longer satisfied with ticking off tourist hotspots. Instead, they’re seeking authentic experiences that connect them to the culture