A property-management system rarely fails overnight. More often, a hotel gradually outgrows its technology.