Hotel Saint Augustine, a forthcoming boutique hotel from Austin’s acclaimed hospitality group Bunkhouse, is now accepting reservations for fall 2024.