Japan has no shortage of charming ryokans, or traditional inns but people pay extra attention when Adrian Zecha, the founder of Aman Resorts, puts his name behind one.