Hotel Equities has partnered with Lodgic Hospitality to manage its three-hotel portfolio in Austin, Texas, consisting of the Aloft by Marriott Austin Northwest