Bain analysis warns travel operators that rising AI referral traffic and agentic booking tools threaten direct bookings and margin, urging proactive content